1 00:00:02,168 --> 00:00:04,129 - [λαχανίσματα] Είσαι ένας από αυτούς. 2 00:00:04,212 --> 00:00:05,463 Μείνε πίσω! 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,591 - Μην ανησυχείς. 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,095 Δεν θα σε πληγώσω. 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,097 Θα σε στρατολογήσω. 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,598 - Να κάνω τι; 7 00:00:15,682 --> 00:00:18,143 - Να είμαι το πιο πολύ μου ευσεβής οπαδός. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,228 Α, πάντα ήθελα ένα μινιόν. 9 00:00:20,311 --> 00:00:21,938 - Δεν θα σε ακολουθήσω ποτέ. 10 00:00:22,021 --> 00:00:23,064 - Η μαγική σας έκθεση δεν θα γίνει ποτέ. 11 00:00:23,148 --> 00:00:26,067 Και θα είσαι πιστός μόνο σε μένα. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,864 [γέλια] 13 00:00:32,741 --> 00:00:34,409 Δεν ωφελεί το τρέξιμο. 14 00:00:37,579 --> 00:00:39,998 σου ειπε. 15 00:00:50,175 --> 00:00:52,677 Είσαι το τσιράκι μου; 16 00:00:54,053 --> 00:00:55,638 - Ναι, κυρία Δεσδαιμόνα. 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,307 Και ανυπομονώ να κάνω αναφορά σχετικά στο Δεσποινίς Πληροφορίες. 18 00:00:57,390 --> 00:00:58,308 - Τι; 19 00:00:58,391 --> 00:01:00,643 Όχι. 20 00:01:03,438 --> 00:01:04,606 Είσαι το τσιράκι μου. 21 00:01:04,689 --> 00:01:06,107 Είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 22 00:01:06,191 --> 00:01:08,359 Ένα μυστικό θα είναι για πάντα. 23 00:01:09,652 --> 00:01:12,906 - Μυστικό για πάντα, σταύρω την καρδιά μου. 24 00:01:12,989 --> 00:01:14,282 Ποια είναι η πρώτη μου εργασία; 25 00:01:14,365 --> 00:01:16,117 Δεν μπορώ να περιμένω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 26 00:01:16,201 --> 00:01:17,952 θα γίνω το καλύτερο minion ever. 27 00:01:18,036 --> 00:01:21,664 Ω, περίμενε, κάνω blog για αυτό; 28 00:01:21,748 --> 00:01:22,832 - Όχι. 29 00:01:24,793 --> 00:01:28,296 Δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτό με κανέναν. 30 00:01:28,379 --> 00:01:30,548 Για αρχή, χρειάζομαι πληροφορίες για τον Daniel. 31 00:01:30,632 --> 00:01:31,549 Χώρισε με την Έμμα... 32 00:01:31,633 --> 00:01:33,009 - Το ξέρω. 33 00:01:33,092 --> 00:01:35,261 Έχω κάνει ήδη μπλογκ για αυτό την περασμένη εβδομάδα. 34 00:01:35,345 --> 00:01:36,679 Δεν διαβάζετε το blog μου; 35 00:01:36,763 --> 00:01:40,517 Δημοσίευσα το "The End of Demma" και "Demma No More" 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,061 και είναι το "The Max the New Demma;" 37 00:01:43,144 --> 00:01:44,813 -Μπερδεύεσαι, και μιλάς πολύ γρήγορα. 38 00:01:44,896 --> 00:01:46,648 Στάση. 39 00:01:46,731 --> 00:01:51,361 Τώρα, πες μου για τον Ντάνιελ. 40 00:01:51,444 --> 00:01:53,279 - Υπάρχουν τόσα πολλά να πούμε. 41 00:01:53,363 --> 00:01:55,698 Επιτρέψτε μου να τραβήξω το αρχείο του. 42 00:01:55,782 --> 00:01:57,575 Ο Ντάνιελ γεννήθηκε την 1η Απριλίου, άρα είναι Κριός. 43 00:01:57,659 --> 00:02:00,286 Πολύ ξεροκέφαλος. 44 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 Είναι αρχηγός όλων των ομάδων στο σχολείο, συμπεριλαμβανομένων, 45 00:02:02,622 --> 00:02:04,874 αλλά όχι αποκλειστικά σε, ομάδα κολύμβησης, ομάδα μπέιζμπολ, 46 00:02:04,958 --> 00:02:06,584 ομάδα μπάσκετ, ομάδα ποδοσφαίρου-- 47 00:02:08,253 --> 00:02:09,546 -Εμ, είμαι εγώ, εγώ... 48 00:02:09,629 --> 00:02:12,549 ΕΜΜΑ: Όχι, φύγε! 49 00:02:12,632 --> 00:02:16,719 - Ουάου, άκου, συγγνώμη Ήμουν κάπως σκληρός μαζί σου 50 00:02:16,803 --> 00:02:17,846 για το σύνολο πράγμα ο Ντάνιελ, αλλά... 51 00:02:17,929 --> 00:02:20,723 ΕΜΜΑ: Όχι, δεν είναι αυτό. 52 00:02:20,807 --> 00:02:23,017 - Τότε τι είναι; ΕΜΜΑ: Δεν θέλω να πω. 53 00:02:25,478 --> 00:02:26,229 Όχι! 54 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 55 00:02:27,856 --> 00:02:33,278 - Είναι κάθε φορά που το λέω τον εαυτό μου να μη σκέφτομαι τον Ντάνιελ, 56 00:02:33,361 --> 00:02:34,946 ο άνθρωπος απέναντί μου... 57 00:02:36,656 --> 00:02:38,116 Μετατρέπεται σε Ντάνιελ. 58 00:02:38,199 --> 00:02:41,244 - ANDI'S VOICE: Τι; Τώρα μιλάς τρελά, Εμ. 59 00:02:41,327 --> 00:02:41,369 - Αχ! 60 00:02:44,998 --> 00:02:45,915 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,751 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 62 00:02:48,835 --> 00:02:50,670 ♪ Σε κρατάει ♪ 63 00:02:50,753 --> 00:02:52,255 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 64 00:02:52,338 --> 00:02:54,090 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 65 00:02:54,173 --> 00:02:55,091 ♪ Έλα ♪ 66 00:02:55,174 --> 00:02:56,092 ♪ Πάμε ♪ 67 00:02:56,175 --> 00:02:57,927 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 68 00:02:58,011 --> 00:02:59,554 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 69 00:02:59,637 --> 00:03:00,930 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 70 00:03:01,014 --> 00:03:03,433 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 71 00:03:03,516 --> 00:03:05,101 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 72 00:03:05,184 --> 00:03:05,768 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 73 00:03:05,852 --> 00:03:08,438 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 74 00:03:08,521 --> 00:03:10,690 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 75 00:03:10,773 --> 00:03:12,734 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 76 00:03:12,817 --> 00:03:14,777 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 77 00:03:15,320 --> 00:03:20,116 - Έλα Εμ, σε έφερα την αγαπημένη σας πρωινή πίτσα. 78 00:03:22,201 --> 00:03:24,787 Τυρί, αυγά, βατόμουρο, 79 00:03:24,871 --> 00:03:26,623 και σάλσα μάνγκο. 80 00:03:29,459 --> 00:03:31,961 Έμμα, δεν μπορείς να κρυφτείς εκεί κάτω για πάντα. 81 00:03:32,045 --> 00:03:33,379 ΕΜΜΑ: Πρόσεχε με. 82 00:03:33,463 --> 00:03:35,798 - Αυτό είναι, είναι δύσκολη ώρα αγάπης. 83 00:03:37,759 --> 00:03:40,386 [λαχανίσματα] 84 00:03:40,470 --> 00:03:42,639 Βγαίνουμε τώρα. 85 00:03:42,722 --> 00:03:46,142 Δεν θα σε αφήσω να σαπίσεις μέσα αυτό το μπουντρούμι γεμάτο πίτσα. 86 00:03:50,563 --> 00:03:52,482 - Μάλλον πρέπει να φύγω. 87 00:03:52,565 --> 00:03:53,816 μόλις ήμουν... 88 00:03:53,900 --> 00:03:57,070 - Το ξέρω, και μάλλον είναι ήταν πιο δύσκολο για σένα 89 00:03:57,153 --> 00:03:58,655 με την κατάστασή σου. 90 00:03:58,738 --> 00:04:00,323 Αλλά πρέπει να συνεχίσεις να ζεις. 91 00:04:00,406 --> 00:04:01,783 - Ευχαριστώ, Άντι. 92 00:04:03,743 --> 00:04:05,912 - Α, αλλά εσύ πρέπει πρώτα να κάνω ντους. 93 00:04:05,995 --> 00:04:07,330 - Εντάξει, γύρισε αμέσως. 94 00:04:07,413 --> 00:04:10,583 - Και σε παρακαλώ βούρτσισε τα δόντια σου, δύο ή τρεις φορές. 95 00:04:15,922 --> 00:04:18,800 - Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα εκδίκησης; 96 00:04:18,883 --> 00:04:20,718 - Πόσο καιρό έχουμε ακόμα να συνεχίσεις να εξασκείς τα ξόρκια σου; 97 00:04:20,802 --> 00:04:23,304 - Όσο μου παίρνει για να το κάνουμε σωστά κάθε φορά. 98 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 Όταν λοιπόν βλέπω όλοι αυτοί οι άνθρωποι αύριο, 99 00:04:25,014 --> 00:04:28,226 Ξέρω ότι τα ξόρκια μου θα λειτουργήσουν. 100 00:04:28,309 --> 00:04:29,811 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 101 00:04:29,894 --> 00:04:32,146 - Όχι. Φυσικά και όχι. 102 00:04:32,230 --> 00:04:34,190 - Καλά. Τώρα ποιος είναι ο επόμενος; 103 00:04:38,236 --> 00:04:39,237 - Τζίτζι. 104 00:04:39,320 --> 00:04:40,863 Τι θες να πάρει πίσω την Gigi για; 105 00:04:40,947 --> 00:04:42,949 - Όλες αυτές οι φωτογραφίες που δημοσίευσε της μαμάς μου και του διευθυντή Alonso 106 00:04:43,032 --> 00:04:45,743 όταν ήταν ερωτευμένοι. 107 00:04:45,827 --> 00:04:47,996 Τώρα, κάνε το καλύτερο Gigi. 108 00:04:48,079 --> 00:04:49,288 - Πρέπει; 109 00:04:49,372 --> 00:04:51,958 - Με βοηθάει να συγκεντρωθώ και να το πάρεις σωστά! 110 00:04:53,293 --> 00:04:57,046 - «Αυτή είναι η Τζίτζι Ρουέντα, και είμαι η Miss Information». 111 00:04:57,130 --> 00:04:59,257 - Για αυτό το κορίτσι, η μόνη μου ευχή 112 00:04:59,340 --> 00:05:01,426 είναι ότι μπορεί μόνο μίλα ασυναρτησίες. 113 00:05:03,678 --> 00:05:07,140 Λοιπόν; 114 00:05:07,223 --> 00:05:11,394 - [μιλώντας ασυναρτησίες] 115 00:05:11,477 --> 00:05:13,563 - Ναι, είμαι σε ρολό. 116 00:05:13,646 --> 00:05:15,231 Ποιος είναι ο επόμενος; 117 00:05:17,984 --> 00:05:19,861 - Α, πήρα τον Άντι. 118 00:05:20,987 --> 00:05:23,364 «Α, έλα, τι έρχεσαι εναντίον μου;» 119 00:05:25,783 --> 00:05:28,911 - Αφού θέλει να γίνει ένα λιοντάρι, μια τίγρη ή μια φάλαινα, 120 00:05:28,995 --> 00:05:30,413 δώσε αυτό το κορίτσι την ίδια της την ουρά. 121 00:05:33,332 --> 00:05:35,918 - [ψυχάει] Η δική μου ουρά! 122 00:05:36,002 --> 00:05:37,920 Και ταιριάζει με το ντύσιμό μου. 123 00:05:41,007 --> 00:05:44,761 - Α, ανυπομονώ για το σχολείο αύριο. 124 00:05:44,844 --> 00:05:45,470 - [μιλώντας ασυναρτησίες] 125 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 - Πραγματικά σκέφτηκα θα ήσουν καλύτερα 126 00:05:50,892 --> 00:05:52,268 σε όλους αυτούς τους καρναβαλικούς αγώνες-- 127 00:05:52,351 --> 00:05:54,312 ξέρετε, από το παιχνίδι βιντεοπαιχνίδια και πολλά άλλα. 128 00:05:54,395 --> 00:05:57,607 - Σε άφησα να κερδίσεις, εντάξει, για να σας φτιάξει τη διάθεση. 129 00:05:57,690 --> 00:05:59,067 - Ωχ. 130 00:05:59,150 --> 00:05:59,859 Γι' αυτό ψέκασες το δικό σου υδροβόλο όπλο στον συνοδό του παιχνιδιού 131 00:05:59,942 --> 00:06:01,444 όταν έχασες; 132 00:06:01,527 --> 00:06:04,614 - Μου έδωσε ένα ελαττωματικό πιστόλι ψεκασμού, εντάξει; 133 00:06:04,697 --> 00:06:07,283 Απλώς έδειχνα η χαμηλή του πίεση νερού. 134 00:06:09,368 --> 00:06:10,995 Γεια, Εμ, εδώ. 135 00:06:11,079 --> 00:06:12,371 - Τι είναι αυτό; 136 00:06:12,455 --> 00:06:14,999 - Σχεδιασμένο κατά παραγγελία της Emma Alonso παγωτό sundae bar. 137 00:06:16,084 --> 00:06:18,044 - Άντι, είναι τόσο γλυκό. 138 00:06:18,127 --> 00:06:20,713 - Γεια σου, μην το χαλάς. 139 00:06:20,797 --> 00:06:21,756 Τώρα σκάψτε. 140 00:06:21,839 --> 00:06:23,925 Πάω να ελέγξω στο χρυσόψαρο μου. 141 00:06:24,008 --> 00:06:25,468 Δεν φαίνεται πολύ καλά. 142 00:06:26,719 --> 00:06:28,721 - Ντιέγκο, αυτό είναι φοβερό. 143 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Σας ευχαριστώ. 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,600 - Κανένα πρόβλημα. 145 00:06:32,683 --> 00:06:35,269 Και λυπάμαι που το ακούω για σένα και τον Ντάνιελ. 146 00:06:35,353 --> 00:06:37,355 - Ευχαριστώ, Ντιέγκο, αυτό είναι... 147 00:06:37,438 --> 00:06:39,732 -Είσαι καλά; 148 00:06:39,816 --> 00:06:40,983 Είναι οι ψεκασμοί; 149 00:06:41,067 --> 00:06:42,276 Σε αρρωσταίνουν; 150 00:06:42,360 --> 00:06:43,027 Χρειάζεστε το Ελιγμός Heimlich; 151 00:06:43,111 --> 00:06:45,404 - Όχι, όχι, είμαι καλά. 152 00:06:45,488 --> 00:06:48,282 Απλώς θα πάω φάτε αυτό εκεί. 153 00:06:50,701 --> 00:06:52,036 - Τι; Τι συμβαίνει; 154 00:06:52,120 --> 00:06:55,998 - Ντιέγκο, ανέφερε ξέρεις ποιος. 155 00:06:56,082 --> 00:06:58,501 - Ω, Ντιέγκο, δεν μπορεί man the sundae bar 156 00:06:58,584 --> 00:07:00,002 χωρίς να ανοίξει το στόμα του; 157 00:07:00,086 --> 00:07:01,045 - Δεν φταίει αυτός. 158 00:07:01,129 --> 00:07:01,963 Δεν έπρεπε σηκώθηκε από το κρεβάτι. 159 00:07:02,046 --> 00:07:03,756 Θα έπρεπε απλώς να πάω. 160 00:07:03,840 --> 00:07:05,091 - Όχι. 161 00:07:05,174 --> 00:07:07,218 Ουφ, δεν ήθελα πρέπει να το κάνεις αυτό, 162 00:07:07,301 --> 00:07:08,886 αλλά δεν με αφήνεις χωρίς άλλη επιλογή. 163 00:07:08,970 --> 00:07:10,638 -Κάνε τι; 164 00:07:16,227 --> 00:07:19,397 [techno μουσική] 165 00:07:19,480 --> 00:07:21,482 - [γέλια] 166 00:07:21,566 --> 00:07:25,611 ♪ ♪ 167 00:07:25,695 --> 00:07:29,115 [γέλια] 168 00:07:29,198 --> 00:07:30,116 - Ο Ντάνιελ και η Έμμα μόλις χώρισαν. 169 00:07:30,199 --> 00:07:31,951 Δεν πρέπει να γελάει! 170 00:07:32,034 --> 00:07:32,952 [σπάσιμο γυαλιού] 171 00:07:33,035 --> 00:07:34,745 - Α, το tablet μου! 172 00:07:34,829 --> 00:07:36,164 - Α, χαλάρωσε. 173 00:07:37,832 --> 00:07:40,710 - Δροσερό. 174 00:07:40,793 --> 00:07:43,838 - Τώρα αρχίστε να τσακώνεστε πόσο τους λείπει ο ένας τον άλλον. 175 00:07:43,921 --> 00:07:45,298 - Μπούγκερ; 176 00:07:45,381 --> 00:07:46,799 - Ό,τι κι αν κάνεις όταν γράφεις πράγματα 177 00:07:46,883 --> 00:07:47,842 σε εκείνο το μικρό ξυστό. 178 00:07:47,925 --> 00:07:49,635 - Blogging. 179 00:07:49,719 --> 00:07:52,054 - Α, και θα χρειαστείτε βίντεο πλάνα τους να κλαίνε 180 00:07:52,138 --> 00:07:54,473 πόσο τους λείπει ο ένας τον άλλον. 181 00:07:54,557 --> 00:07:55,975 - Α, μπορώ να τα παραποιήσω όλα αυτά. 182 00:07:56,058 --> 00:07:57,810 Αλλά χρειάζομαι πλάνα από αυτά ότι μπορώ πρώτα να κάνω γιατρό. 183 00:07:57,894 --> 00:08:00,688 Ήταν πολύ δύσκολο να προσπαθήσω λάβετε οποιοδήποτε από αυτά στην κάμερα. 184 00:08:05,151 --> 00:08:06,110 - Τι είναι αυτό; 185 00:08:06,194 --> 00:08:10,072 - Κεφαλόδεσμος... κάθετο κρυφή κάμερα. 186 00:08:10,156 --> 00:08:11,824 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 187 00:08:11,908 --> 00:08:13,201 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα. 188 00:08:13,284 --> 00:08:14,827 - Τώρα πάρε το. 189 00:08:14,911 --> 00:08:16,787 Έχω στηρίγματα φτιάξτε για το παιχνίδι. 190 00:08:20,333 --> 00:08:21,083 - Αυτά δεν είναι... 191 00:08:21,167 --> 00:08:24,670 αληθινά, είναι; 192 00:08:24,754 --> 00:08:26,005 - Φυσικά και είναι. 193 00:08:26,088 --> 00:08:29,592 Πώς μπορούμε να περιμένουμε να αρπάξουμε την προσοχή του κοινού 194 00:08:29,675 --> 00:08:31,052 εκτός αν τα διακυβεύματα-- 195 00:08:31,135 --> 00:08:32,720 και τα στηρίγματα-- 196 00:08:32,803 --> 00:08:33,346 είναι αληθινά; 197 00:08:33,429 --> 00:08:36,933 [δραματική μουσική] 198 00:08:37,016 --> 00:08:38,392 ♪ ♪ 199 00:08:38,476 --> 00:08:41,103 - Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 200 00:08:41,187 --> 00:08:43,564 Απλά μην το σκέφτεσαι σκεπτόμενος τον Ντάνιελ. 201 00:08:48,236 --> 00:08:48,653 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 202 00:08:52,657 --> 00:08:54,408 - [μιλώντας ξένη γλώσσα] 203 00:09:00,456 --> 00:09:01,499 - Ουάου. 204 00:09:01,582 --> 00:09:02,917 - Αργκ! 205 00:09:03,000 --> 00:09:04,418 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 206 00:09:04,502 --> 00:09:06,170 Είμαι απλά... 207 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 Ντάνιελ; 208 00:09:07,713 --> 00:09:08,130 - Ναι; 209 00:09:08,214 --> 00:09:11,634 - Ντάνιελ Ντάνιελ; 210 00:09:11,717 --> 00:09:12,510 Ντάνιελ Μίλερ Ντάνιελ; 211 00:09:12,593 --> 00:09:14,262 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 212 00:09:14,345 --> 00:09:17,515 - Είμαι--Είμαι-- 213 00:09:17,598 --> 00:09:19,475 - Είναι καλά, είναι καλά. 214 00:09:19,558 --> 00:09:22,019 Δεν είσαι, Έμμα; - Υποθέτω. 215 00:09:23,938 --> 00:09:25,690 Α, αυτό δεν ήταν καλό. 216 00:09:25,773 --> 00:09:26,941 - [γέλια] Πλάκα κάνεις; 217 00:09:27,024 --> 00:09:30,111 Ο "Δανιήλ" σου, Ντάνιελ Μίλερ Ντάνιελ;» 218 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Ω, ήταν υπέροχο. 219 00:09:32,238 --> 00:09:33,197 - Ήθελα να είμαι ψύχραιμος, 220 00:09:33,281 --> 00:09:36,742 σίγουροι, απόλυτα μαζί. 221 00:09:36,826 --> 00:09:38,452 - Το έκανες. 222 00:09:39,954 --> 00:09:43,291 Εντάξει, απλά προσποιήσου ότι έχω κάνει μόλις σου είπα το πιο αστείο 223 00:09:43,374 --> 00:09:45,751 έχεις ακούσει ποτέ... 224 00:09:45,835 --> 00:09:48,754 σαν να μην σε νοιάζει λιγότερο για τον Ντάνιελ. 225 00:09:49,422 --> 00:09:53,342 - [αναγκαστικά γέλια] 226 00:09:53,426 --> 00:09:54,593 - Ίσως πρέπει να πάω και μίλα της, 227 00:09:54,677 --> 00:09:56,846 και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 228 00:09:56,929 --> 00:09:58,180 Τι κάνει αυτή τη στιγμή; 229 00:09:58,264 --> 00:10:01,267 - Είναι με τον Τζαξ. [Η Έμμα γελάει τρελά] 230 00:10:01,350 --> 00:10:03,519 Ω, νομίζω ότι αυτή ακριβώς κατάπιε ένα ζωύφιο. 231 00:10:03,602 --> 00:10:06,314 Ω, όχι, γελάει. 232 00:10:06,397 --> 00:10:08,691 Ο Τζαξ την κάνει να γελάει. 233 00:10:08,774 --> 00:10:10,401 - [γέλια] 234 00:10:23,372 --> 00:10:24,332 - Δεσδαιμόνα; 235 00:10:24,415 --> 00:10:25,333 - Αργκ! 236 00:10:25,416 --> 00:10:26,876 Τι κάνεις εδώ; 237 00:10:26,959 --> 00:10:29,086 Δηλαδή, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 238 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 - Είναι ο Ντάνιελ. 239 00:10:30,796 --> 00:10:33,507 - Α-χα, και θέλεις γύρνα μαζί του. 240 00:10:33,591 --> 00:10:34,633 - Όχι. 241 00:10:34,717 --> 00:10:35,718 Εννοώ ναι. 242 00:10:35,801 --> 00:10:37,845 Αλλά έχω λίγο... πρόβλημα. 243 00:10:37,928 --> 00:10:39,388 - Α-χα, προσπαθώ να μάθω ο καλύτερος τρόπος 244 00:10:39,472 --> 00:10:41,057 να ξαναβρεθούμε μαζί του; 245 00:10:41,140 --> 00:10:44,310 - Όχι, είναι -- όταν προσπαθώ όχι να σκεφτώ τον Ντάνιελ, 246 00:10:44,393 --> 00:10:46,062 το άτομο απέναντί μου 247 00:10:46,145 --> 00:10:49,440 γίνεται ο Ντάνιελ. 248 00:10:49,523 --> 00:10:52,943 - Α, ναι, το παλιό σπασμένο κατάρα της μάγισσας της καρδιάς. 249 00:10:53,027 --> 00:10:54,070 - Συμβαίνει αυτό σε άλλες μάγισσες; 250 00:10:54,153 --> 00:10:57,740 - Ναι, ειδικά μετά ο πρώτος μεγάλος χωρισμός τους. 251 00:10:57,823 --> 00:10:59,241 - Μπορείς να το φτιάξεις; 252 00:11:01,702 --> 00:11:03,537 - Μόλις το έκανα. 253 00:11:03,621 --> 00:11:05,581 Αλλά δεν θα είναι το τέλος. 254 00:11:05,664 --> 00:11:07,792 Όσο εσύ λαχταρώντας τον Ντάνιελ, 255 00:11:07,875 --> 00:11:10,419 θα ζήσεις μερικά... 256 00:11:10,503 --> 00:11:13,255 μοναδικές αντιδράσεις. 257 00:11:13,339 --> 00:11:13,964 - Πώς μπορώ να τους κάνω να σταματήσουν; 258 00:11:14,048 --> 00:11:16,133 - Εύκολο. 259 00:11:16,217 --> 00:11:18,552 Γύρνα μαζί με τον Ντάνιελ. 260 00:11:18,636 --> 00:11:20,638 - Είναι τόσο στενοχωρημένος που του είπα ψέματα. 261 00:11:20,721 --> 00:11:21,972 Δεν νομίζω θα με συγχωρέσει ποτέ. 262 00:11:22,056 --> 00:11:27,561 - Μα είσαι σταυρωμένος εραστές που έπρεπε να είναι, 263 00:11:27,645 --> 00:11:29,480 όπως ο Ρωμαίος και ο Ιούλιος-- 264 00:11:30,981 --> 00:11:34,110 Γεια, τι θα έλεγες 265 00:11:34,193 --> 00:11:35,903 να παίξω την Ιουλιέτα; 266 00:11:35,986 --> 00:11:37,988 - Ε; Η Σόφι παίζει την Ιουλιέτα. 267 00:11:38,072 --> 00:11:39,824 - Ω, πρωταγωνίστριες μπορεί πάντα να καθίσει 268 00:11:39,907 --> 00:11:41,200 με ένα ξαφνικό κρούσμα γρίπης. 269 00:11:41,283 --> 00:11:43,828 Ή δηλητηριώδης κισσός. 270 00:11:43,911 --> 00:11:45,121 Ή βουβωνική πανώλη. 271 00:11:45,204 --> 00:11:45,871 - Δεσδαιμόνα! 272 00:11:45,955 --> 00:11:47,832 - [γέλια] αστειεύομαι. 273 00:11:47,915 --> 00:11:50,584 Αλλά σοβαρά, Μπορώ να την αντικαταστήσω. 274 00:11:50,668 --> 00:11:52,628 Είμαι ο σκηνοθέτης. 275 00:11:52,711 --> 00:11:54,213 - Ι-Ι-- 276 00:11:54,296 --> 00:11:56,132 Όχι, δεν μπορώ. 277 00:11:56,215 --> 00:11:56,757 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 278 00:11:58,926 --> 00:12:01,303 - Γιατί δεν έρχεσαι για πρόβα απόψε; 279 00:12:01,387 --> 00:12:05,307 Μόλις δείτε πόσο υπέροχο και ρομαντικό το έργο είναι, 280 00:12:05,391 --> 00:12:07,893 μπορεί να αλλάξεις γνώμη. 281 00:12:07,977 --> 00:12:09,895 - Θα το σκεφτώ. 282 00:12:09,979 --> 00:12:13,190 - Εντάξει, αλλά αν δεν το πάρεις σύντομα ξανά μαζί με τον Daniel, 283 00:12:13,274 --> 00:12:16,444 ποιος ξέρει τι είδους αντίδραση θα έχετε στη συνέχεια; 284 00:12:16,527 --> 00:12:17,653 - Σαν τι; 285 00:12:17,736 --> 00:12:20,781 - Ω, μόνο από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 286 00:12:20,865 --> 00:12:23,492 Μια ατελείωτη καταρροή. 287 00:12:23,576 --> 00:12:25,453 Τριχόπτωση. 288 00:12:27,496 --> 00:12:29,165 Κάτι τέτοιο. 289 00:12:29,248 --> 00:12:32,001 [μουσική με αγωνία] 290 00:12:34,170 --> 00:12:35,880 - Ντιέγκο, πού είσαι; 291 00:12:35,963 --> 00:12:36,922 Τώρα είναι η ευκαιρία μου. 292 00:12:39,884 --> 00:12:41,719 Εκδίκηση στον Jax ακόμα δεν έχουν πάρει. 293 00:12:41,802 --> 00:12:42,928 Γυρίστε το μήλο τρώει σάπιο. 294 00:12:47,266 --> 00:12:49,143 [γέλια] 295 00:12:50,519 --> 00:12:52,229 Αυτό είναι για να με κάνει βόλτα στο σχολείο. 296 00:12:56,108 --> 00:12:58,110 [λαχανίσματα] 297 00:12:58,194 --> 00:13:01,071 - [γέλια] 298 00:13:01,155 --> 00:13:03,199 [ζωντανή μουσική] 299 00:13:03,282 --> 00:13:05,618 ♪ ♪ 300 00:13:05,701 --> 00:13:06,327 - [γέλια] 301 00:13:06,410 --> 00:13:14,126 ♪ ♪ 302 00:13:14,210 --> 00:13:16,879 - Απλώς πρέπει να τα παρατήσεις πριν γίνει αυτό πιο άσχημο. 303 00:13:16,962 --> 00:13:18,047 - Για σένα, ίσως. 304 00:13:18,130 --> 00:13:20,341 Τι θα λέγατε για μερικά ψωμάκια για τα χοτ-ντογκ σου; 305 00:13:24,470 --> 00:13:26,180 - [γέλια] 306 00:13:26,263 --> 00:13:28,057 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα. 307 00:13:29,308 --> 00:13:30,392 [γέλια] 308 00:13:30,476 --> 00:13:32,144 - Συγγνώμη που άργησα, Μάντι, ήμουν απλά... 309 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 Μάντι, τι συμβαίνει; 310 00:13:35,147 --> 00:13:36,065 - Βοηθήστε με! 311 00:13:36,148 --> 00:13:37,566 - Α, θέλεις λίγο ακόμα ποπ κορν; 312 00:13:37,650 --> 00:13:39,235 - Όχι! 313 00:13:39,318 --> 00:13:42,363 [ορμητικός άνεμος] 314 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 - Τι έγινε; 315 00:13:48,410 --> 00:13:51,288 Το έκανε ο Τζαξ; 316 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 - Το έκανε αυτό; 317 00:13:52,540 --> 00:13:54,375 - Δεν έκανε τίποτα. 318 00:13:54,458 --> 00:13:56,001 το έκανα. 319 00:13:58,170 --> 00:14:03,133 - Θα ήθελα πολύ να ακούσω εξήγηση επίσης. 320 00:14:03,217 --> 00:14:05,135 [αισιόδοξη μουσική] 321 00:14:05,219 --> 00:14:08,597 ♪ ♪ 322 00:14:09,390 --> 00:14:11,892 - Έχω ξαναδεί καβγάδες για φαγητό, αλλά αυτό... 323 00:14:11,976 --> 00:14:12,851 αυτό είναι σε άλλο επίπεδο! 324 00:14:12,935 --> 00:14:15,437 Πού έγιναν όλα αυτά προέρχονται τα τρόφιμα; 325 00:14:15,521 --> 00:14:17,982 Εννοώ, η καφετέρια δεν σερβίρει καν ποπ κορν. 326 00:14:18,065 --> 00:14:20,276 - Εννοείς ότι δεν το έκανες μας βλέπεις να πολεμάμε; 327 00:14:20,359 --> 00:14:22,903 - Όχι! 328 00:14:22,987 --> 00:14:25,114 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω να ξέρετε ότι οι τρεις σας 329 00:14:25,197 --> 00:14:26,240 είναι υπεύθυνοι. 330 00:14:26,323 --> 00:14:27,575 - Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 331 00:14:27,658 --> 00:14:30,411 - Φοράς τα αποδεικτικά στοιχεία. 332 00:14:30,494 --> 00:14:32,663 - Ω. - Θα το καθαρίσουμε. 333 00:14:32,746 --> 00:14:33,581 - Ναι, και μετά εγώ θα δείτε και τους τρεις σας 334 00:14:33,664 --> 00:14:36,875 υπό κράτηση για δύο εβδομάδες. 335 00:14:36,959 --> 00:14:39,795 - Περίμενε, δεν μπορούμε απλά να διαπραγματευτεί αυτό; 336 00:14:39,878 --> 00:14:41,463 - Ναι, αφήνεις τον Ντάνιελ να το κάνει το σχολικό παιχνίδι 337 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 αντί της κράτησης. 338 00:14:43,090 --> 00:14:45,092 - Θέλεις να βοηθήσεις με το παιχνίδι αντί; 339 00:14:45,175 --> 00:14:46,427 Ωραία από εμένα. 340 00:14:46,510 --> 00:14:48,971 - Όχι, όχι, όχι, ήμουν απλά χρησιμοποιώντας το ως παράδειγμα. 341 00:14:49,054 --> 00:14:51,307 - Κοίτα, θα δω τα τρία από εσάς στις 5:00 σήμερα 342 00:14:51,390 --> 00:14:53,851 στο γραφείο μου. 343 00:14:53,934 --> 00:14:57,438 Α, και δεν επιτρέπεται το φαγητό. 344 00:14:57,521 --> 00:14:59,481 Στην πραγματικότητα δεν έχει γεύση κρίμα, αλλά... 345 00:15:05,654 --> 00:15:07,573 -Είσαι μάγισσα. 346 00:15:07,656 --> 00:15:09,325 - Ένας μάγος. 347 00:15:09,408 --> 00:15:10,492 Τι είσαι; 348 00:15:10,576 --> 00:15:12,911 - Ο τελευταίος ζωντανός Κανάι. 349 00:15:12,995 --> 00:15:15,372 - Α, Κανάι; 350 00:15:15,456 --> 00:15:16,248 Και είσαι φίλος μαζί του; 351 00:15:16,332 --> 00:15:18,459 - Θα τον διάλεγα από πάνω σου οποιαδήποτε μέρα. 352 00:15:18,542 --> 00:15:20,252 - Θα το έκανες; 353 00:15:20,336 --> 00:15:21,670 - Ναι. 354 00:15:21,754 --> 00:15:23,005 Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 355 00:15:23,088 --> 00:15:26,675 - Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή... Λοιπόν, ο Jax είναι, όπως, 356 00:15:26,759 --> 00:15:29,261 νέο και μυστηριώδες 357 00:15:29,345 --> 00:15:33,015 και πολύ καλός κολυμβητής και όλα υπέροχα και άλλα... 358 00:15:33,098 --> 00:15:34,892 - Μη με κάνεις να αλλάξω γνώμη. 359 00:15:34,975 --> 00:15:39,063 [αισιόδοξη μουσική] 360 00:15:39,146 --> 00:15:40,648 - Δεν θα πιστέψεις τι μόλις έγινε. 361 00:15:40,731 --> 00:15:44,276 Είδα την Έμμα στο διάδρομο. 362 00:15:45,486 --> 00:15:47,196 - Στο διάδρομο! 363 00:15:47,279 --> 00:15:49,073 - Πώς τολμά! 364 00:15:49,156 --> 00:15:50,866 [γέλια] 365 00:15:50,949 --> 00:15:52,534 - Πολύ αστείο. 366 00:15:52,618 --> 00:15:54,119 Ξέρεις με ποιον ήταν; 367 00:15:54,203 --> 00:15:55,871 - Ποιος είναι ο Άντι για 300; 368 00:15:55,954 --> 00:15:59,416 - Όχι, ήταν μαζί της εκείνο το νέο παιδί Τζαξ. 369 00:16:00,542 --> 00:16:01,502 - Αυτό είναι. 370 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 Προσθέτω τον Jax στο η λίστα φάρσας. 371 00:16:06,298 --> 00:16:07,883 - Γεια σου, ευχαριστώ που με βοήθησες. 372 00:16:07,966 --> 00:16:09,927 ξερω... 373 00:16:10,010 --> 00:16:12,096 δεν είναι εύκολο. 374 00:16:12,179 --> 00:16:13,722 - Τον βλέπω παντού. 375 00:16:13,806 --> 00:16:16,266 Λοιπόν, δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 376 00:16:16,350 --> 00:16:20,604 - ♪ Σκότωσες τον φίλο μου, και τώρα θα πληρώσεις ♪ 377 00:16:20,688 --> 00:16:24,149 ♪ Ή εσύ ή εγώ θα έρθει μαζί του σήμερα ♪ 378 00:16:24,233 --> 00:16:27,569 - ♪ Θα είσαι εσύ, Λυπάμαι που λέω ♪ 379 00:16:27,653 --> 00:16:29,279 - Και κόψτε. 380 00:16:29,363 --> 00:16:31,031 Θεαματικά, παιδιά. 381 00:16:31,115 --> 00:16:33,409 ♪ Απλά εντυπωσιακό ♪ 382 00:16:33,492 --> 00:16:35,911 Ειδικά εσύ, Ντάνιελ. 383 00:16:35,994 --> 00:16:38,372 Τόσο παθιασμένος. 384 00:16:38,455 --> 00:16:39,790 - Ε, ευχαριστώ. 385 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 - Ω, περίμενε εδώ, το έχω πήρε μερικά νέα στηρίγματα για εμάς. 386 00:16:45,254 --> 00:16:47,089 Εδώ είναι τα νέα μας στηρίγματα. 387 00:16:47,172 --> 00:16:48,924 - Είναι αληθινά αυτά; 388 00:16:49,007 --> 00:16:49,925 - Ναι. 389 00:16:50,008 --> 00:16:51,927 Και το ίδιο είναι το δηλητήριο στο τέλος. 390 00:16:52,010 --> 00:16:54,638 Μου αρέσουν πραγματικά τα μιούζικαλ μου. 391 00:16:56,306 --> 00:17:00,144 - Κόουτ Δεσδαιμόνα, έχω μερικά περισσότερους εθελοντές για το παιχνίδι. 392 00:17:02,771 --> 00:17:04,022 Ουάου, αυτά τα σπαθιά, φαίνονται αληθινά. 393 00:17:04,106 --> 00:17:05,357 Καλή δουλειά στα στηρίγματα. 394 00:17:05,441 --> 00:17:06,567 - Ευχαριστώ. 395 00:17:06,650 --> 00:17:09,528 Και φυσικά είναι αληθινά. - Τι; 396 00:17:09,611 --> 00:17:11,947 Εσείς--δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σπαθιά για το παιχνίδι. 397 00:17:12,030 --> 00:17:12,906 - Γιατί όχι; 398 00:17:12,990 --> 00:17:15,284 Και μην πείτε ότι είναι πολύ βίαιο. 399 00:17:15,367 --> 00:17:17,619 [ψιθυρίζοντας] Οι χαρακτήρες πεθάνει στο τέλος. 400 00:17:17,703 --> 00:17:20,998 - Πάρε νέα, ψεύτικα σπαθιά. 401 00:17:21,081 --> 00:17:24,293 Στο μεταξύ, δείτε τι άλλο το τμήμα σκηνικών μπορεί να έχει. 402 00:17:25,711 --> 00:17:28,630 - Μμ, ερασιτέχνες. 403 00:17:28,714 --> 00:17:31,800 Ακούσατε τον άνθρωπο. 404 00:17:31,884 --> 00:17:33,343 Εσύ, εσύ... 405 00:17:34,595 --> 00:17:36,805 Πήγαινε να μου πάρεις ξίφη ή κάτι τέτοιο. 406 00:17:37,931 --> 00:17:40,434 Και εσύ, πήγαινε να βοηθήσεις κορίτσι με κοστούμια. 407 00:17:40,517 --> 00:17:42,060 - Εννοείς την Καίτη; 408 00:17:42,144 --> 00:17:45,397 - Δεν έχω χρόνο να θυμηθώ το όνομα κάθε μέλους του πληρώματος. 409 00:17:45,481 --> 00:17:49,193 [ροχαλητό] 410 00:17:49,276 --> 00:17:51,653 Ω, εντάξει, η επόμενη σκηνή. 411 00:17:51,737 --> 00:17:54,782 Σόφι, Ντάνιελ, Πάμπλο, μέρη, παρακαλώ. 412 00:17:58,494 --> 00:17:59,661 - [φτέρνισμα] 413 00:17:59,745 --> 00:18:00,662 -Είσαι καλά; 414 00:18:00,746 --> 00:18:03,415 - Λίγο... 415 00:18:03,499 --> 00:18:04,500 - Σόφι, πάρε πέντε. 416 00:18:04,583 --> 00:18:07,169 - [φτέρνισμα] 417 00:18:07,252 --> 00:18:08,670 - Έξω. 418 00:18:08,754 --> 00:18:09,588 - Να κάνουμε όλοι ένα διάλειμμα; 419 00:18:09,671 --> 00:18:11,048 - Ποτέ. 420 00:18:11,131 --> 00:18:12,800 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί 421 00:18:12,883 --> 00:18:16,261 και επί και επί-- 422 00:18:16,345 --> 00:18:20,516 Έμμα, στάσου για τη Σόφι, εσυ; 423 00:18:20,599 --> 00:18:22,643 - Ω, όχι, δεν... 424 00:18:22,726 --> 00:18:26,313 - Χωρίς Ιουλιέτα, θα το κάνουμε πρέπει να ακυρώσετε το παιχνίδι. 425 00:18:26,396 --> 00:18:27,689 - Είναι απλώς πρόβα. 426 00:18:27,773 --> 00:18:29,358 - Αυτό είναι θέατρο. 427 00:18:29,441 --> 00:18:31,318 - Ωραία, θα το κάνω. 428 00:18:31,401 --> 00:18:32,736 Σε πειράζει; 429 00:18:32,820 --> 00:18:34,112 - Οτιδήποτε. 430 00:18:34,196 --> 00:18:35,447 - Εντάξει. 431 00:18:35,531 --> 00:18:38,700 Ρωμαίος, Ιουλιέτα, Tybalt-- 432 00:18:38,784 --> 00:18:40,702 Πού είναι ο Tybalt μου; 433 00:18:40,786 --> 00:18:42,329 Πάμπλο, πού είσαι; 434 00:18:42,412 --> 00:18:43,539 - Μόλις έστειλε μήνυμα. 435 00:18:43,622 --> 00:18:45,541 [ψιθυρίζοντας] Έχει την ανεμοβλογιά. 436 00:18:45,624 --> 00:18:46,500 - [ψιθυρίζοντας] Τι; 437 00:18:47,626 --> 00:18:50,879 Πώς θα βρω αντικατάσταση τώρα; 438 00:18:50,963 --> 00:18:52,089 - Θα το κάνω. 439 00:18:52,172 --> 00:18:53,298 - Τέλεια. 440 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 Συνδεθείτε με τους άλλους στη σκηνή. 441 00:18:56,301 --> 00:18:57,886 - Τα πήραμε, τα πήραμε. 442 00:18:58,762 --> 00:19:00,889 - Τι είναι αυτά; 443 00:19:00,973 --> 00:19:03,141 - Ψωμί και σαλάμι από την κουζίνα της καφετέριας. 444 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 - Ω. 445 00:19:04,434 --> 00:19:05,602 Εντάξει, θα πρέπει να γίνει προς το παρόν. 446 00:19:05,686 --> 00:19:08,981 Μοιράστε τα. 447 00:19:09,064 --> 00:19:11,233 Έμμα, κάτσε ενώ κάνουμε πρόβες 448 00:19:11,316 --> 00:19:14,444 με αυτά τα νέα σπαθιά. 449 00:19:16,530 --> 00:19:21,285 Εντάξει, τώρα τσακώνεται ο Ρομέο Tybalt μέχρι θανάτου. 450 00:19:23,704 --> 00:19:26,290 - Ωχ. 451 00:19:26,373 --> 00:19:28,083 - Ωχ, συγγνώμη. 452 00:19:29,418 --> 00:19:32,421 [ενεργητική ροκ μουσική] 453 00:19:32,504 --> 00:20:40,197 ♪ ♪ 454 00:20:40,280 --> 00:20:41,531 - Κερδίζω. 455 00:20:41,615 --> 00:20:42,699 - Όχι, κερδίζω. 456 00:20:42,783 --> 00:20:43,992 Το σαλάμι είναι πιο δυνατό παρά η μπαγκέτα. 457 00:20:44,076 --> 00:20:45,744 - Λοιπόν, ας ρωτήσουμε το κοινό. 458 00:20:45,827 --> 00:20:48,455 Έμμα; [η μουσική παραμορφώνει, σταματά] 459 00:20:48,538 --> 00:20:49,665 Έμμα; 460 00:20:57,547 --> 00:20:59,132 - Αυτό είναι το λάθος τέλος. 461 00:20:59,216 --> 00:21:00,467 - Το ξέρω. 462 00:21:03,220 --> 00:21:05,013 Δεν λειτουργεί. 463 00:21:05,097 --> 00:21:07,307 - Πρέπει να πιέσεις πιο δύσκολο από αυτό. 464 00:21:09,601 --> 00:21:10,269 - Ωχ! 465 00:21:10,352 --> 00:21:12,646 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. 466 00:21:14,272 --> 00:21:16,149 - Αχ! 467 00:21:16,233 --> 00:21:17,359 - Τι; 468 00:21:17,442 --> 00:21:18,068 - δικό σου-- 469 00:21:18,151 --> 00:21:20,904 το πρόσωπό σου, είναι... 470 00:21:20,988 --> 00:21:22,280 - Τι είναι; 471 00:21:22,364 --> 00:21:23,699 - Είναι μωβ. 472 00:21:23,782 --> 00:21:25,826 - [λαχανίσματα] 473 00:21:30,914 --> 00:21:32,290 - Τι τρελή μέρα. 474 00:21:34,459 --> 00:21:36,378 [φωνάζει] 475 00:21:38,005 --> 00:21:40,090 Πρέπει να κρατήσω αυτά τα πράγματα κόλπο, μετατρέψτε τα σε πουλιά, 476 00:21:40,173 --> 00:21:41,299 έτσι θα πετάξουν μακριά. 477 00:21:41,383 --> 00:21:41,466 - Έμμα! 478 00:21:45,137 --> 00:21:46,722 Έμμα; 479 00:21:48,265 --> 00:21:51,226 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 480 00:21:51,309 --> 00:21:58,317 ♪ ♪